In 2007, Civic Exchange published a report entitled Lessons for Hong Kong: Air Quality Management in London and Los Angeles, which examined best practice in two cities that have achieved notable success in reducing air pollution.
在2007年，思匯政策研究所發表了題為《給香港上寶貴的一課：倫敦和洛杉磯的空氣質素管理經驗》一份報告，研究在減少空氣污染方面取得顯著成就的這兩個城市的最佳實踐。即使多方同心努力，香港 在解決空氣污染問題方面的進展甚微，讓該問題繼續威脅公眾健康。本報告列出使 CARB（加州空氣資源局）如此成功的關鍵要素；及探討 CARB 如何採取多元化的措施以解決空氣污染的各類威脅。本報告旨讓香港和珠三角地區的官員了解一個行之有效的方法，對於嚴重威脅香港和珠三角人口健康的空氣污染可能有助帶來顯著效益。
This is the third in a series of papers on the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Judicial Review. This paper explains the judgment handed down by the Court of Appeal, and summarises what the judgment relates to and highlights questions that remain open in the environmental impact assessment process.
這是港珠澳大橋司法覆核案一系列文章的第三篇。本案已獲多位法律學者指出是香港與環境相關的最重要法律案件之一。文介紹上訴法院發出的判決、總結判決相關的事宜，並突出環境影響評估程序所涉仍有待了結的問題。
Air pollution remains the most serious and persistent threat to public health in Hong Kong. This paper sets out seven principles for more effective control of air pollution. It also proposes seven measures that can swiftly and significantly reduce those emissions that threaten us most – roadside emissions.
至今，空氣污染仍是香港最嚴重和最持久的公眾健康威脅。本文除了列出七個更有效控制空氣污染的原則，也提出七項措施，以助迅速和顯著地減少對人們威脅最大的排放，即路邊廢氣的排放量。本文謹此向新一屆特區政府建議一個能迅速改善路邊廢氣排放的框架和一些有關措施。
This paper reviews how the Tsang administration has tackled air pollution since he took office in March 2005, to determine where progress has been made, and where it has not.
這份文件反映曾蔭權先生自2005年3月上任以來，他的行政班子如何解決空氣污染問題，當中取得成效和未有改善的地方。要令空氣質素達到顯著改善，部份困難是源於長期糾結的結構性「欠連貫」，同時亦出現了新的和根本性問題。
The Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Judicial Review is probably one of Hong Kong’s most important legal cases relating to the environment, and is bringing up a number of important issues in Hong Kong. This paper aims to facilitate effective public debate…
港珠澳大橋司法覆核一案對於今後會影響環境的項目具有深遠的意義，並引發了許多重要的香港議題。但由於普羅大衆往往難於理解複雜的判詞，本報告促使公衆明白案件的論點，有助社會討論。
